Мохаммед Садык-бей Агабек-заде — один из основателей львовского востоковедения

Мохаммед Садык-бей Агабек-заде — один из основателей львовского востоковедения
Мохаммед Садык-бей Агабек-заде
Мохаммед Садык-бей Агабек-заде — один из основателей львовского востоковедения
Главный корпус Львовского национального университета им. Івана Франка, до 1923 г. тут размещался Галицкий сейм
Мохаммед Садык-бей Агабек-заде — один из основателей львовского востоковедения
Мохаммед Садык-бей Агабек-заде — один из основателей львовского востоковедения
01.11.2021
Оцените статью: 
(38 оценки)
Соломія Вівчар
Аватар пользователя Соломія Вівчар

Мохаммед Садык-бей Агабек-заде (1865–1944) — выдающийся азербайджанский востоковед, арабист, тюрколог, знаток многих языков, много лет своей жизни отдавший Львовскому университету. Один из создателей Львовско-Петербургской востоковедческой школы.

Военная служба и начало научной деятельности

Садык-бей Агабек-заде происходил из старинного аристократического азербайджанского рода. Он родился в городке Геокчай недалеко от Баку и уже с детства проявлял большой лингвистический талант: его дед, шиитский муфтий всего Южного Кавказа, научил Мохаммеда персидскому и арабскому языку, а в кругу семьи свободно говорили на французском. Родители будущего ученого готовили его к карьере военного, поэтому после окончания Бакинского реального училища (получение среднего образования) в 1883 году он поступил сперва во Второе Константиновское пехотное училище, а в 1886 году — в Михайловское артиллерийское училище, где готовили офицеров для службы в строевых частях армии Российской империи. Училище окончил экстерном и уже в следующем году, получив чин поручика (лейтенанта) артиллерии, отправился служить на Закавказье, где провел следующие десять лет.

В 1897 году Мохаммед Агабек-заде решил соединить карьеру военного и свои лингвистические и научные интересы. Он поступил на офицерские курсы восточных языков — учебное подразделение Российской императорской армии, созданное в 1883 году при азиатском департаменте министерства иностранных дел. Эти курсы он закончил с отличием и в 1899 году отправился в Туркестанское генерал-губернаторство, где продолжил службу, сочетая обязанности военного и научную работу, в частности изучал местные диалекты, собирал фольклор. В то время Мохаммед Садык-бей Агабек-заде уже был в ранге капитана и получил орден св. Владимира IV степени.

В 1904 году увидела свет его первая книга — «Учебник туркменского наречия (ахал-текинский диалект) с приложением сборника пословиц и приговоров туркмен Закаспийской области», получившая высокую оценку русских востоковедов, в частности тюрколога Александра Самойловича, а эмир Бухары Сеид Абдулахад-хан (который был еще и поэтом) наградил его высшим отличием — орденом Благородной Бухары, известным также как Бухарский орден Золотой звезды. В этом же году Мохаммед Агабек-заде получил ранг подполковника; в 1908 году стал полковником, а завершил военную службу в чине генерал-майора Российской императорской армии.

В 1913 году он вышел в отставку и вернулся в родной город Геокчай, где жил в семейном имении. После начала Первой мировой войны пошел добровольцем на службу в артиллерию, участвовал в боях на Кавказском, а затем и на Западном фронте. После военных действий снова вернулся в Геокчай.

Деятельность Садык-бея Агабек-заде в Азербайджанской демократической республике

Азербайджанская Демократическая Республика (АДР) была провозглашена 28 мая 1918 года Азербайджанским национальным советом во главе с Мамедом Эмином Расул-заде в Тифлисе. Тогда же принят акт о независимости Азербайджана, заложивший основы парламентской республики — первой успешной демократии в тюркском и мусульманском мире.

Первым премьер-министром АДР стал Фатали-хан Хойский, сформировавший правительство (Совет министров). Генерала Мохаммеда Садык-бея Агабека-заде пригласили работать в этом правительстве, и с 23 октября 1918 года до декабря 1919 года он занимал должность заместителя министра внутренних дел. Занимался организацией правоохранительных структур, в том числе полиции и контрразведки. В то же время активно участвовал в просветительской деятельности, взяв на себя функции министра образования. Правительство АДР высоко ценило генерала, о чем свидетельствуют задачи, которые он выполнял. Одним из таких важных поручений была встреча в Батуме американской военной миссии во главе с личным посланником президента США генералом Джеймсом Харбордом — он отметил, что до знакомства с Садык-беем Агабек-заде никогда не встречал среди военных таких высокообразованных и интересных людей.

В конце апреля 1920 года части Красной армии пересекли границы АДР и вошли в Баку. АДР прекратила свое существование, вместо нее была провозглашена Азербайджанская Социалистическая Советская Республика. Мохаммед Садык-бей Агабек-заде был вынужден покинуть Родину.

Жизнь в эмиграции

После большевистской оккупации Азербайджана в 1920 году Садык-бей Агабек-заде вместе с женой выехал в Стамбул, где некоторое время жил у родственников, однако не чувствовал себя там в безопасности. Поэтому в следующем году переехал в Париж, где два года преподавал турецкий и персидский языки в Парижском Университете (Сорбонне). В то время он пережил личную трагедию, смерть жены — она похоронена на мусульманском кладбище в Париже. Садык-бей Агабек-заде остался один, в столице Франции он чувствовал себя чужим и одиноким и в конце концов принял предложение выдающегося польского слависта Зигмунта Смогожевского переехать во Львов.

Профессор Львовского университета

В феврале 1927 года Садык-бей Агабек-заде приехал во Львов, где получил должность профессора философского факультета Львовского университета, который тогда носил имя Яна Казимира (теперь — Львовский национальный университет им. Ивана Франко.   — Ред.), а впоследствии и преподавателя Львовской высшей торговой школы. Освоив польский и украинский языки, азербайджанский ученый читал огромное количество различных курсов: турецкий (современный и староосманский), персидский (современный и классический), арабский (современный и классический) языки, исламоведение, мусульманскую палеографию, каллиграфию и эпиграфику. Написал на польском языке и издал несколько учебников по турецкому и персидскому языку, элементарной грамматике арабского языка. Его учениками были многие выдающиеся украинские и польские востоковеды: Емельян Прицак (впоследствии стал аспирантом академика Агатангела Крымского, а после переезда в США основал в Гарвардском университете Украинский научный институт), Тадеуш Левицкий, Франтишек Махальский.

Во Львове вместе с профессорами Зигмунтом Смогожевским и Владиславом Котвичем Садык-бей Агабек-заде стал одним из основателей Львовско-петербургской востоковедческой школы.

Во время немецкой оккупации Львова Садык-бей Агабек-заде тяжело заболел и 9 ноября 1944 года, после прихода во Львов «вторых советов», умер. Похоронен на 84 поле Лычаковского кладбища во Львове. Это одна из немногих мусульманских могил на Лычакове.

Чествование памяти

В 1993 году улицу Боковую Бакинскую в Железнодорожном районе Львова (Сигновка) переименовали в честь Мохаммеда Садык-бея Агабек-заде. На доме № 4 по ул. Ярослава Стецка, в котором он жил много лет, в 2005 году установили мемориальную таблицу о нем.

Украинский востоковед и исследователь наследия Садык-бея Агабек-заде Ярема Полотнюк отмечал:

«Стоя перед могилой Мохаммеда Исмаиловича Садык-бея Агабек-заде, искренне поклонимся духу этого человека, произнося при этом известную восточную формулу: «Мир его праху и слава его имени!»

В 2018 году памятник на могиле генерал-майора Мохаммеда Садык-бея Агабек-заде по инициативе Посольства Азербайджана в Украине и при поддержке Министерства внутренних дел Азербайджана реконструировали. На церемонии открытия присутствовали посол Азербайджана в Украине Азер Худиев, представители азербайджанской диаспоры и общественные активисты из Львова.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl + Enter, чтобы сообщить об этом редакции.