Появившиеся в ХХ веке многочисленные переводы Корана сделали необходимым изучение самого процесса переводов и того, как мусульмане всего мира приходят к своей вере. Именно этим занимается научный проект «Всемирный Коран» (Gloqur), который реализуется в рамках программы исследований и инноваций...
Автор предисловия к украинскому переводу смыслов Священного Корана — муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма» шейх Саид Исмагилов передал экземпляры издания для студентов, аспирантов и преподавателей отделения религиоведения философского факультета Киевского национального университета...
Анашка Хаджимурадова, жительница Москвы, обнаружила в вещах скончавшегося деда неожиданную и весьма ценную реликвию — Коран XVI в. О том, что книга раритетная, женщина догадалась по ее внешнему виду, однако когда обратилась к оценщикам с просьбой определить его стоимость, то была ошарашена —...
Из Турции в Украину поступили первые экземпляры нового издания Корана на украинском языке в переводе Михаила Якубовича. Новая редакция опубликована сразу в двух отдельных изданиях — большого формата вместе с арабским оригиналом, а также меньшего, где представлены только украинский текст и ...
После экспонирования в Луцке на выставке под названием «Татары на Волыни» в Музей книги и книгопечатания КЗ «Государственный историко-культурный заповедник г. Острога» Ровенского областного совета вернулся Коран, переписанный в Остроге в начале XIX в. А рядом с ним впервые экспонируется уникальная...
Перевод смыслов Корана на украинский язык переиздали в четвертый раз. Об этом пишет Крым. Реалии.
— Это уже четвертое издание, внесены некоторые правки в сравнении с предыдущим. Изменено написание главной лексемы Корана — вместо «Аллах», как в ...
Мусульманский мир всегда был важным фактором европейской внутренней политики. В течение последних нескольких лет мы имели возможность наблюдать подтверждение этого тезиса не только в глобальном контексте, но и в украинских реалиях — мусульманское сообщество стало важным фактором российско-...
Желание изучать и запоминать аяты Священного Корана — одна из самых благородных целей для мусульманина, поскольку Коран — это слово Аллаха и последнее чудо, ниспосланное пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), исключительный источник руководства, света, милосердия и исцеления...
В начале января в Турции завершилось издание новой редакции перевода смыслов Корана на украинский язык, осуществленного главой Центра исламоведческих исследований Национального университета «Острожская академия» Михаила Якубовича. Напомним, впервые перевод был издан в Саудовской Аравии (Медина,...
В украинской столице 17 января стартовал II Художественный фестиваль «#Арт_Примирение», посвящённый творчеству осуждённых на пожизненное лишение свободы. Мероприятие продлится до 20 января включительно в культурно-художественном центре «Пасека» Национального университета «Киево-Могилянская академия...
Назначение на пост вице-премьер-министра Румынии крымской татарки Севиль Шайдех, известной своей активной политической деятельностью, стало предметом обсуждения во многих странах. Крымская татарка — первый в румынской истории политик, который принес присягу на Коране.
Севиль Шайдех родилась в ...
