Турецкая телекомпания «ТРТ» сняла на острове Хортица в Запорожье фильм о боевых искусствах запорожских казаков.
Кинолента «Боевые искусства. Казаки» является частью большого проекта, в ходе реализации которого участники съемочной группы из Анкары путешествовали по разным странам мира, которые славятся своими воинами, изучали их секреты, привычки и овладевали навыками боев.
Переводом фильма с турецкого и его озвучкой занимался запорожец Ян Шипуля.
Об этом сообщает сам Ян Шипуля на своей странице в Инстаграм.
«Нехар Эрен путешествует по миру и учится боевым искусствам в разных уголках планеты. В этой серии он попадает на Запорожскую Сечь, и должен научиться у казаков владению различными видами оружия, а также обычаям и образу жизни».
Нехар Эрен — профессиональный эксперт по безопасности и тренер, который посвятил себя боевым искусствам.
«Боевые искусства для некоторых — спорт, а для других они являются философией жизни и единения силы тела и ума», — говорится в закадровом комментарии создателей ленты.
В фильме дается историческая справка о происхождении запорожцев, даны определения понятия «казак» — «свободный человек»; рассказывается об истории формирования боевого братства, которое со временем приобрело статус мощной военно-политической силы; упоминается и об участии казаков в освободительной борьбе против московитов, поляков, Крымского и Османского ханств и тому подобное. Также речь идет о самобытности культуры запорожцев, демократичности системы правления в Сечи.
Авторы ленты отмечают, что на берегах Днепра и до сих пор сохраняют наследие запорожцев, в частности возрождают боевые искусства, применяя уникальные техники верховой езды, фехтования на саблях, стрельбы из лука, владения копьями, а также умение превращать в оружие плети, топоры и др.
Видео хронометражем около 60 минут доступно на странице переводчика в Инстаграм.
