Издательством «Ансар Фаундейшн» для широкой аудитории подготовлен перевод ранее не издававшейся книги авторства одного из наиболее влиятельных современных религиозных деятелей в суннитском Исламе, богослова Юсуфа аль-Кардави «Фикх мусульманских меньшинств в свете Корана и Сунны».
Эта книга посвящена очень важному и актуальному вопросу, от правильности понимания которого в значительной мере зависит будущий прогресс мусульманской общины, особенно той части уммы, которая проживает в немусульманских странах.
В аннотации к изданию редакционной коллегией приводятся слова Юсуфа аль-Кардави: «…Сейчас мы находимся на последней стадии — на стадии позитивного взаимодействия с обществом. Здесь самоизоляция и самоограничение от общества не просто не целесообразны, ведь мусульманские уже достигли той стадии, когда они твердо стоят на ногах, чувствуют уверенность в себе и собственное достоинство, когда они имеют возможность заявлять о своей религиозной идентичности, демонстрировать и защищать её, а также показывать миру культурные особенности религии, которую они исповедуют».
В книге, в частности, рассматриваются такие вопросы, как теоретическое обоснование фикха и проблемы меньшинств, исламское право, приведены практические примеры в вопросах религиозной практики, вероубеждения, социальных взаимоотношений, в вопросах семьи, пищи и многое другое.
Перевод книги Юсуфа аль-Кардави осуществлен известным украинским научным деятелем, востоковедом, африканистом, арабистом, историком и переводчиком Юрием Косенко (напомним, благодаря Юрию Косенко украинцы получили возможность прочесть «Путь в Мекку» − книгу, созданную исламским писателем и журналистом, дипломатом, представителем Палестины в ООН Мухаммадом Асадом и многие другие труды исламских мыслителей и теологов) и переводчиком Максимом Снежко.
«Фикх мусульманских меньшинств в свете Корана и Сунны» доступен читателю пока что только в электронном виде по ссылке, работа над печатным вариантом продолжается.
Справка:
Юсуф аль-Кардави (يوسف القرضاوي, род. 09 сентября 1926) — современный исламский богослов из Египта, президент Международного союза мусульманских ученых, Всемирного союза улемов (исламских богослов и правоведов), объединяющего множество его влиятельных коллег со всего мира. Кардави широко известен своей передачей «Шариат и жизнь» на канале «Аль-Джазира», аудитория которой составляет 60 млн человек по всему миру, а также благодаря веб-сайту IslamOnline. За вклад в развитие исламской науки награждён 8 международными наградами, является признанным лидером богословов «реформисткого» или «прогрессистского» толка, входит в тройку наиболее крупных суннитских улемов современности.
