Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган вместе с супругой 3 февраля прибыл в Украину с официальным визитом. Дата визита совпала с выдающейся датой в отношениях Украины и Турции: в этот день отмечается 30-я годовщина установления дипломатических отношений между странами. Соответствующий протокол был подписан в 1992 году.
В рамках официального визита турецкого лидера состоялось подписание ряда двусторонних документов, а первые леди стран приняли участие в культурных мероприятиях и общались с представителями гражданского общества, культурно-национальных обществ, журналистами.
Как сообщает Пресс-служба Президента Украины, среди подписанных президентами документов — Соглашение о свободной торговле между Украиной и Турцией, призванное способствовать развитию торгово-экономического сотрудничества, в частности росту экспорта в результате получения украинскими производителями преимуществ от либерализации рынка товаров и услуг Турецкой Республики, открытию возможностей для трансфера технологий и модернизации производства в Украине, созданию новых рабочих мест, обмен опытом и пр. Также по результатам встречи и десятого заседания Стратегического совета высокого уровня между Украиной и Турецкой Республикой подписано еще несколько важных документов.
Министр иностранных дел Дмитрий Кулеба и министр молодежи и спорта Турции Мехмет Касапоглу подписали межправительственное Соглашение о сотрудничестве в сфере молодежной политики. Оно создаст законодательные границы для внедрения и развития взаимодействия, способствующего расширению межчеловеческих контактов и обменов, в том числе организации совместных мероприятий и программ, молодежных обменов.
Главы МИД Украины и Турции подписали Меморандум о взаимопонимании технического сотрудничества между Государственной налоговой службой Украины и Администрацией доходов Министерства казначейства и финансов Турецкой Республики. Документ позволит не только расширить сферу взаимодействия, но и наладить обмен опытом.
Для координации и поощрения сотрудничества между Украиной и Турцией в таможенной отрасли и. о. главы Государственной таможенной службы Украины Вячеслав Демченко и заместитель министра торговли Турции Мустафа Тузджу подписали Меморандум о взаимопонимании по созданию Совместного таможенного совета между Государственной таможенной службой Украины и Министерством торговли Турецкой Республики — это будет способствовать росту объемов двусторонней торговли. Также подписан План действий между Государственной таможенной службой Украины и Министерством торговли Турции по взаимному признанию программ авторизованных экономических операторов.
Кабинет Министров Украины и Правительство Турецкой Республики подписали Протокол о внесении изменений в Соглашение между Кабинетом Министров и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве правоохранительных органов от 4 декабря 2009 года. Документ скрепили подписями глава МВД Украины Денис Монастырский и его турецкий коллега Сулейман Сойлу.
Меморандум о взаимопонимании между Государственным предприятием «Украинский научно-исследовательский и учебный центр проблем стандартизации и качества» и Турецким институтом стандартов подписали Дмитрий Кулеба и министр промышленности и технологий Турецкой Республики Мустафа Варанк. Документ направлен на устранение технических барьеров в торговле между странами, взаимное изучение опыта в области стандартизации, сертификации и качества.
Рамочное соглашение между правительствами Украины и Турции о сотрудничестве в сфере высоких технологий, авиационной и космической отраслях подписали министр обороны Украины Алексей Резников и министр промышленности и технологий Турецкой Республики Мустафа Варанк. Это должно толчок украинско-турецкому сотрудничеству в сфере высоких технологий, авиационной и космической отраслях, в частности в разработке, производстве и эксплуатации беспилотных летательных аппаратов семейства Bayraktar.
Между тем, супруга Президента Украины Елена Зеленская провела в Киеве встречу с супругой турецкого президента Эмине Эрдоган. Вместе они представили турецкоязычный аудиогид в Национальном заповеднике «София Киевская», который как пилотный проект создали Государственное агентство развития туризма Украины и Турецкое агентство сотрудничества и координации ((TİKA). Первые леди отметили, что это встречный шаг, поскольку в рамках инициативы Елены Зеленской во всем мире запущено более 30 аудиогидов на украинском языке, больше всего — в Турции.
Также супруги президентов обсудили следующие шаги в культурной дипломатии между странами. В частности, перевод на турецкий язык труда украинского востоковеда Григория Халимоненко «Тюркська лексична скиба українського словника» — толковый словарь слов тюркского происхождения в украинском языке. Выпустить книгу планирует Ассоциация турецкого языка. Эмине Эрдоган отметила важность проекта, ведь «в украинском языке более трех тысяч слов тюркского происхождения». Это станет началом более широкой инициативы: взаимных переводов книг украинских и турецких писателей в обеих странах.
Как сообщает Официальный портал Киева, Эмине Эрдоган вместе с супругой посла Турецкой Республики в Украине Седой Гюльдере, супругой министра официальной делегации и другими представителями государственных организаций Турции, помогающих тюркским народам, посетила киевскую специализированную школу № 165, на базе которой действуют творческие кружки общественной организации. «Qırım ailesi — Крымская семья».
Президент Украины Владимир Зеленский в своем заявлении для СМИ по результатам переговоров отметил, что одной из главных тем встречи с Реджепом Тайипом Эрдоганом были вопросы безопасности и мира. Он поблагодарил турецкого президента за твердую и последовательную поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины и активное участие Турции в Крымской платформе.
