В Киеве в понедельник, 4 марта 2019 года, состоится открытая встреча с известным украинским ученым, кандидатом исторических наук, востоковедом, автором первого полного перевода смыслов Корана на украинский язык с арабского, главой Центра исламоведческих исследований Национального университета «Острожская академия» Михаилом Якубовичем.
Программа встречи предусматривает возможность прослушать несколько лекций, в которых поднимаются темы ислама и мусульман, а также пообщаться с докладчиком господином Якубовичем.
Организатор мероприятия — общественная женская организация «Марьям», входящая в Общественный Союз «Всеукраинская ассоциация «Альраид», — приглашает всех заинтересованных лиц независимо от их религиозных убеждений в библиотеку Антикафе «Campus» (расположена по адресу: г. Киев, ул . Борщаговская, 128, 3 этаж).
«Ваше представление об исламе сформировано на стереотипах? Или же Вы давно исследуете вопрос ислама, но не нашли ответы на все актуальные для Вас вопросы? А может, изучаете разные религии в поиске истины? Тогда приглашаем Вас принять участие в лекциях-беседах, которые проведет Михаил Якубович 04.03.2019 года (понедельник) с 11:00 до 14:00 в библиотеке Антикафе «Campus» по адресу: г. Киев, ул. Борщаговская, 128, 3 этаж», — приглашают организаторы события. — Для нас не имеют значения вероисповедание, пол или национальность целевой аудитории. Приходите с хорошим настроением и приглашайте друзей! Поговорим о важном!»
Вашему вниманию предлагаются лекции на такие темы:
1. Коран и Сунна — источник ислама
2. Правовые и теологические школы ислама
3. Ислам и межрелигиозные отношения
4. Ислам и мусульмане в Украине
Вход свободный. Язык преподавания - украинский.
Справка: Якубович Михаил Михайлович — кандидат исторических наук, украинский востоковед, переводчик, исследователь доктринальной и философской мысли исламского мира. Председатель Центра исламоведческих исследований Национального университета «Острожская академия». Автор первого полного перевода смыслов Корана на украинский язык с арабского (Медина, 2013, новые издания — Киев, 2015, Анкара, 2016 — 2 издания — с арабским текстом и только с украинским, Днепр, 2016), официально опубликованного правительственными организациями Саудовской Аравии и Турции, исламскими организациями Украины. Переводчик ряда философских и доктринальных трудов исламских мыслителей (произведений Аль-Фараби и ибн Рушда, отрывков из работ Мискавайга, Фахр ад-Дина ар-Рази, Ибн Хальдун, Абдессаляма Йассина и др.). Исследователь религиозно-философского наследия Крымского ханства. Опубликовал (в том числе и в соавторстве) несколько монографий и более 100 научных исследований в Украине и за рубежом. Участник многих международных научных конференций и исследовательских проектов в США, Польше, Германии, Бельгии, Италии, Саудовской Аравии, Иране, Турции, России, Беларуси и др. Популярность приобрели исследования М. Якубовича в области мусульманской экзегетики, проблем веры и разума в мусульманской культуре, актуальных вопросов изучения бытия ислама на территории Украины, в частности развития мусульманской философской традиции в Золотой Орде и Крымском ханстве. Впервые исследовал и опубликовал исследование философского наследия крымских мыслителей Шараф ад-Дина аль-Крыми, Саййид Ахмада аль-Крыми, Ибрагима аль-Крыми, Абу ль-Бака аль-Кафауви, Мухаммада аль-Аккирмани и др. На ранее неизвестных рукописных материалах показал значение мыслителей Крымского ханства в контексте развития постклассической исламской философской мысли (XIV-XVIII вв.) Член редакционной коллегии международного исламского журнала «The Minaret of Islam», журнала «Украина и исламский мир» (г. Киев), международной ассоциации гуманитариев (США), Исламского колледжа перспективных исследований (Норвич, Великобритания). Член редколлегии журнала «Rocznik Tatarow Polskich» (Польша). С 2008 года работает на кафедре религиоведения Национального университета «Острожская академия». В 2008 и 2010 годах стажировался в Польше (Варшавский университет) и Королевстве Саудовская Аравия (Научный отдел Центра им. Короля Фахда по изданию Корана в Медине), некоторое время работал в Институте перспективных исследований (Принстон, США).
