Братские отношения между азербайджанским и украинским народами существовали с давних времен, они бок о бок преодолевали сложные моменты истории. И после получения своей независимости оба государства добились сохранения и дальнейшего высокого уровня развития взаимоотношений, которые сегодня достигли статуса стратегического партнерства.
Очередным свидетельством уважения украинцев к культуре и искусству Азербайджана является мероприятие, которое состоялось 18 октября, в День независимости Азербайджанской Республики, в киевской библиотеке им. Самеда Вургуна и было посвящено памяти выдающегося азербайджанского поэта Мамеда Араза.
Мамед Инфилоглу Ибрагимов, которого весь Азербайджан знал под псевдонимом Мамед Араз (1933–2004) — один из самых відающихся азербайджанских поэтов ХХ в., публицист, переводчик, журналист, заслуженный деятель культуры, народный поэт Азербайджанской ССР, лауреат Государственной премии.
Имя этого человека известно во всех уголках Азербайджана, его творчество составляет одну из ярких страниц азербайджанской поэзии ХХ в. Он является одним из немногих поэтов в республике, принятых народом, потому что, несмотря на требования советского времени, которые распространялись и на поэзию, Мамед Араз писал в своих стихах правду о людях, об их борьбе за независимость. Все критики — и советские, и современные — однозначно признают, что Мамед Араз — поэт большого таланта, его поэзия пронизывает всю сущность человека, проникая в глубокие ее уголки. Такая проницательность вообще была свойственна шестидесятникам, к которым, несомненно, принадлежал и Мамед Араз. Такими же качествами обладали и его более поздние стихи, написанные в конце ХХ в., рассказывающие о боли народа, его борьбе за Карабах. В этих стихах поэт призывал народ встать на защиту Родины. Цитаты из его стихов стали буквально крылатыми фразами: «Если бы не было войны, мы могли бы построить мост между Землей и Марсом, расплавив оружие в мартеновской печи».
Почтить память выдающегося художника пришли представители азербайджанской диаспоры и посольства во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Азербайджанской Республики в Украине Азером Худаяром оглу Худиевым, известные украинские писатели, ученые, общественные деятели, азербайджанские защитники Украины от российской агрессии, в частности боец батальона им. Героя Украины генерала Кульчицкого Видади Исрафилов, и председатель Всеукраинского объединения «Мы — украинцы» Иван Татауров, а также соорганизаторы мероприятия — представители Всеукраинской ассоциации «Альраид» и Исламского культурного центра города Киева — председатель правления Духовного управления мусульман Украины «Умма» Олег Гузик и общественный деятель и журналист Дилявер Саидахметов.
Олег Гузик подчеркнул плодотворное сотрудничество Исламского культурного центра г. Киева и библиотеки им. Самеда Вургуна, вспомнив совместные мероприятия, в том числе презентации книг известного азербайджанского политолога и публициста Теймура Атаева, и выразил надежду, что и в дальнейшем мусульманская община Украины будет участвовать в мероприятиях, цель которых — укрепление культурных связей украинского и азербайджанского народов.
Гости творческого вечера вспоминали биографию выдающегося азербайджанского художника, слушали его стихи как на азербайджанском языке, так и в переводе на украинский, заслуженный артист Украины Борис Лобода подготовил литературно-музыкальную композицию из произведений поэта, не только прекрасно исполнив его поэзии, но и создав соответствующее настроение игрой на флейте. Стихи Мамеда Араза звучали и из уст известного современного азербайджанского поэта Шахрияра Дель Герани, украинского поэта Вано Крюгера и учеников азербайджанской воскресной школы, функционирующей под руководством Сафаи Наибовой.
Сабаильская ЦБС г. Баку подготовила трогательный видеофильм, посвященный жизни и творчеству Мамеда Араза, который также был показан во время мемориального вечера.
Гости с восхищением наблюдали за танцами народов Кавказа в исполнении шоу-балета «Лезгинка» и выступлениями финалистов киевского поэтического фестиваля «Поэзия гранатовых оттенков», который был посвящен Азербайджану.
Во время торжеств азербайджанские добровольцы подарили Посольству Азербайджана и библиотеке книги, освещающие их участие в отстаивании независимости и суверенитета Украины.
Инициаторами и организаторами творческого вечера выступила администрация библиотеки во главе с заведующей Галиной Чеботаревой и известный общественный деятель, представитель Киевской организации Национального союза писателей Украины Марина Гончарук. Партнерами мероприятия также стали Украинский фонд им. Бориса Олейника и издательство «Саммит-Книга».
