По сообщению агентства «Синьхуа», китайские специалисты из провинции Цинхай восстановили 700-летнюю рукопись Корана, привезенную из Самарканда.
Данный экземпляр Корана считается самым древним, имеющимся в Китае. 867-страничный двухтомник хранился в двух шкатулках в мечети Цзиеци округа Сунхуа. Эксперты датируют его написание концом 13 века, сообщает ИА «Жахон».
Реставрационные работы начались в августе прошлого года специалистами музея города Нанкин под руководством Си Санкая, директора исследовательского института сбережения культурных реликвий. Государственная администрация по культурному наследию выделила 440 тыс. юаней (55 тыс. долл.) для осуществления проекта.
Реставрация началась с проведения специального анализа бумаги и чернил, затем была уничтожена плесень, а поврежденные страницы восстановлены с помощью новейших технологий.
Как полагают специалисты, Коран был привезен в Китай около 700 лет назад саларами, этнической группой, ранее проживавшей в Самарканде. Салары исповедуют ислам суннитского толка. Говорят на саларском языке тюркской группы алтайской семьи. Численность саларов, которые проживают в основном в Сунхуа-саларском автономном уезде провинции Цинхай, достигает 90 тысяч человек.
Ма Веймин, заместитель директора Бюро культурного наследия провинции Цинхай, отметил, что «рукопись сделана арабскими каллиграфами, в то время как более поздние рукописи Корана в Китае выполнены уже китайскими мусульманами». Он добавил, что данный экземпляр является также важным средством изучения происхождения и истории саларов.
Восстановленный Коран будет храниться при постоянных температуре и влажности в специальной емкости, которая сохранит его от воздействия ультрафиолетовых лучей и вредных газов.
Как отмечает «Синьхуа», до этого, в 2003 году в административном центре столицы юго-западной провинции Сычуань - Чэнду, были обнаружены деревянные клише печатного издания Корана в коллекции местного собирателя раритетов Пэн Сюна. Клише были изготовлены в 1874 году и содержат текст первой и второй сур Корана. Для издания Корана использовалась бумага, изготовленная из бамбука.
Ислам проник в Китай еще в VII веке. Впервые Коран был напечатан при одном из последних китайских императоров - Тунчжи (1861 - 1875) – на арабском языке, с предисловием на китайском.
По материалам информ. агенства press-uz.info.
