Презентация книги «Украинские просветители и ислам», автором которой является львовская ученая, заведующая книжными фондами Львовского национального литературно-мемориального музея Ивана Франко Соломия Вивчар и изданной при содействии Всеукраинской ассоциации «Альраид», состоится 2 ноября в 14:00 в рамках 17-ой Киевской международной книжной ярмарки «Мэдвин: Книжный мир-2018».
«Украинские просветители и ислам» — книга, ставшая результатом литературоведческой разведки о мусульманских мотивах в творчестве украинских классиков: Пантелеймона Кулиша, Тараса Шевченко, Ивана Франко, Агафангела Крымского, Михаила Коцюбинского, Леси Украинки, а также в современных произведениях, таких как «Людоловы» Зинаиды Тулуб и «Мальвы» Романа Иваничука.
Книгу можно будет приобрести на ярмарке с 2 по 4 ноября в зале на территории НСК «Олимпийский».
По словам исследовательницы, книга является результатом научных исследований, которые подтверждают, что ислам никогда не был чужим украинской культуре и к нему всегда проявляли интерес, начиная со времен Киевской Руси и до наших дней.
— Это нашло свое отражение и в художественной литературе. Я исследовала мусульманские мотивы в творчестве выдающихся украинских писателей: Пантелеймона Кулиша, Тараса Шевченко, Ивана Франко, Агафангела Крымского, Михаила Коцюбинского; не оставила без внимания и произведения современных писателей, в частности исторические романы, написанные в ХХ веке, Зинаиды Тулуб «Людоловы», Романа Иваничука «Мальвы» и несколько романов, посвященных Роксолане (которые я называю «Роксоланиадой»). Отдельный раздел посвящен переводам жемчужин восточной поэзии на украинский язык, а также раздел о переводах Корана на украинский, — рассказала Соломия Вивчар.
В программе презентации книги «Украинские просветители и ислам» состоится встреча с автором, ее доклад, ознакомление с книгой, общение с аудиторией, автограф-сессия.
Контактное лицо: Олег — 063-561-94-12.
