На YouTube, Google Podcasts, Apple Podcasts, Mixcloud, Anchor в свободном доступе появились разделы первой аудиокниги на украинском языке «Світи. Народи. Історія кримських татар» крымского историка Валерия Возгрина по четырехтомному печатному изданию.
Как сообщает «Читомо», проект создала ОО «Конгресс активистов культуры» при поддержке Валерия Возгрина, Ленура Ислямова, Международного фонда «Возрождение» и телеканала ATR.
Из четырехтомника для аудиозаписи отобрали более 720 страниц и перевели на украинский язык. Консультации к переводу предоставила языковед Лариса Масенко.
Для прослушивания доступны части «От автора», «Предисловие» и три раздела. Вскоре выложат следующие разделы аудиокниги, в частности «Государственная жизнь Крыма», «Крым и Запорожье в XVII веке», «Аннексия», «Предзакатные лучи культуры Крыма», «Депортация».
Голосом проекта стал заслуженный артист Украины, украинский актер театра, кино и дубляжа Андрей Саминин. Отдельные главы аудиокниги читают известные крымские татары и украинцы: Эмине Джепарова, Ахтем Сеитаблаев, Севгиль Мусаева, Ескендер Бариев, Эльмаз Асан, Гульсум Халилова, Айдер Муждабаев, Эльвина Зейнединова, Богдан Бенюк, Иван Ленё.
Как напоминает «Читомо», в прошлом году на платформе «Велика Ідея» провели кампанию по сбору средств на книгу. За 100 дней благотворители собрали 148 тысяч гривень, и эту сумму удвоил Международный фонд «Возрождение».
