Компания Apple после четырех лет обращений активистов добавила поддержку крымскотатарского языка к последним обновлениям своих операционных систем, обозначив ее в настройках, как Crimean Turkish (crh).
Об этом в соцсети Фейсбук сообщил активист Андрей Алексеев, который вместе с другими неравнодушными обращался в компанию:
«В недавних обновлениях своих операционных систем компания Apple наконец добавила поддержку крымскотатарского языка! Мы с Elzara Abduramanova начали кампанию обращений к ним еще в 2017 году, и вот — мир немного изменился. Теперь разработчики могут локализовать свои приложения на крымскотатарском. А раньше не могли. Боритесь и поборете! Ğalebe bizim olacaqtır! (Победа будет за нами!)».
Теперь пользователи iOS 14.5 и macOS 11.3 могут выбрать крымскотатарский язык, включив в настройках Crimean Turkish (crh) — в компании, вполне вероятно, немного ошиблись, перепутав Turkic (тюркский) и Turkish (турецкий).
Согласно классификации ЮНЕСКО, крымскотатарский принадлежит к языкам коренных народов, и ему угрожает серьезная опасность исчезновения. Всего в мире на крымскотатарском языке говорят более 300 тыс. человек.
«Процесс вымирания языков коренных народов продолжается. По имеющимся оценкам, каждые две недели перестает существовать один из таких языков», — отмечалось в одном из докладов на 15-й сессии Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов «Коренные народы: конфликт, мир и урегулирование». Там же высказывались опасения, что к концу этого века может исчезнуть большинство языков коренных народов. Эксперты предлагают предотвратить такой сценарий, напоминая, что языки коренных народов не только являются средством общения, но и представляют собой широкую комплексную систему знаний, накопленных за тысячелетия. Они играют центральную роль в самобытности коренных народов, в сохранении их культуры, мировоззрения и в стремлении к самоопределению:
«Угроза для языков коренных народов является угрозой для самих коренных народов», — говорилось в докладе. Его авторы считают, что исчезновение коренных языков — прямое следствие колониализма и колониальной практики, которые привели к уничтожению коренных народов и их культуры. Проблема усугубляется процессами глобализации и появлением нескольких доминирующих, с точки зрения культуры, языков.
Носители крымскотатарского языка сегодня проживают в основном в Украине, Турции, Узбекистане, Румынии и Болгарии.
