Муфтіят Криму категорично проти розповсюдження Тори і Євангелія на кримськотатарській мові самими ж кримськими татарами. Так духовний лідер мусульман Криму хаджі Еміралі Аблаєв пояснив інформагентству QHA позицію Духовного управління мусульман Криму щодо фактів розповсюдження у Сімферополі новонаверненими християнами-кримськими татарами Тори і Євангелія на кримськотатарській мові.
За відомостями джерела, у Криму видано Євангеліє та Розповіді про життя Ісуса Христа на кримськотатарській мові. А недавно на Центральному ринку кримської столиці роздавали й Таврат (Тора), також перекладену кримськотатарською мовою. Переклад текстів був здійснений групою перекладачів під керівництвом декана факультету кримськотатарської і східної філології ТНУ професора Айдера Меметова.
Зазначимо, що книга вийшла у світ у видавництві «Таврида» накладом 5000 тис. екземплярів.
«Ми категорично проти розповсюдження Тори і Євангелія на кримськотатарській мові самими ж кримськими татарами. Я не хочу нікого образити, не хочу сказати, що їхня релігія погана, але кожен кримський татарин, кожен мусульманин повинні боротися за свою культуру, за свою мову, релігію і Батьківщину. І кожна людина має на це право» - прокоментував дану обставину Муфтій Криму.
Багато кримських татар не знають своєї мови і своєї релігії. Тому тим, хто хоче допомогти кримсько-татарському народу, краще зайнятися перекладом Корану, зазначив Еміралі Аблаєв.
«Якщо вони дійсно хочуть це зробити, то хай звернуться до нас, ми дамо книги, які потрібно перекласти, якщо вони робили безкоштовно для баптистських організацій, то хай зроблять хороше для свого народу», - сказав Еміралі ефенді, додавши, що такі дії можуть розцінюватися, як спроба християнізації кримських татар.
Місіонерська діяльність у кримськотатарському середовищі
Зазначимо, що останнім часом активізувалася місіонерська діяльність, спрямована на християнізацію кримських татар. Зокрема, у Криму розгорнули діяльність баптисти «Союзу священного писання Британії й Ірландії», метою яких є навертання кримських татар у християнство. Про це вони повідомляють на своєму Інтернет-порталі SUBI News.
Згідно повідомлення, протягом останніх шести років баптисти влаштовують літні табори у Кезльові, у які, за інформацією SUBI News, залучили «декілька сотень молодих кримських татар».
Зокрема, баптисти «зіткнулися із проявами нової перспективи проповідування Євангеліє татарам». Як приклад SUBI News наводить діяльність двох «місіонерів», що подорожують сусідніми селами із християнською бібліотекою й мають уже 200 читачів. З них 70% складають кримські татари, половина з яких діти і підлітки. Минулого року декілька з них відпочивали у таборах союзу».
В іншому кримському селищі ряд інших «проповідників» працює над створенням «культурного центру для кримських татар, де вони зможуть збиратися і розмовляти про християнство».
«Ми багато розмовляли з кримськими татарами про духівництво. Ми зрозуміли, потрібно міняти церковний дух, зараз усе більше християн усвідомлюють необхідність звернення кримськотатарського народу в християнство. Ми дійшли висновку, що повинні з'явитися церкви, які були б кримськотатарськими за своєю культурою. Тому наше духівництво повинне бути направлене саме на це» - коментують самі баптисти.
Подібна тенденція викликала тривогу не лише серед кримських татар, що проживають у Криму, а й в середовищі співвітчизників, що проживають за межами півострова.
Так, відомий ветеран кримськотатарського національного руху в еміграції, керівник Кримськотатарського дослідницько-інформаційного центру (США) Мубейін Бату Алтан проінформував QHA про стурбованість американської діаспори кримських татар зазначеною обставиною.
За матеріалами QHA
