У серці ісламської традиції особливе місце посідає постать Діви Марії (Мар’ям), матері пророка Іси (Ісуса, мир йому). В інтерв’ю порталу «Духовна велич Львова» імам Ісламського культурного центру ім. Мухаммада Асада Ібрагім Жумабеков наголосив: Марія — приклад для мільйонів мусульманок у світі, а її образ у Корані підкреслює значення віри, благочестя та цнотливости.
У Священному Корані є сура «Мар’ям» — єдина, названа на честь жінки. Це свідчить про виняткове місце Діви Марії в ісламському віровченні. Аллаг каже:
«О Мар’ям! Воістину, Аллаг обрав тебе та зробив пречистою. Він обрав тебе перед жінками усіх світів. О Мар’ям! Будь смиренна перед Господом своїм, упади ниць та вклоняйся разом з тими, хто падає ниць!» (3:42–43)
Імам Ібрагім нагадав, що Марія з юних років виявляла глибоку віру та смиренність: постила, молилася, всамітнювалася для поклоніння, й саме ці риси стали прикладом для наступних поколінь.
У сурі «Мар’ям» описане благословенне народження пророка Іси (мир йому) без земного батька. Це чудо, за словами імама, стало знаком всемогутности Аллага та доказом пророчої місії.
«Так станеться, бо сказав це Господь твій — це легко для Нього! І Ми зробимо його знаменням для людей та милістю від Нас» (19:21).
Отже, мусульмани дуже шанують Марію та Ісу, але поклоніння належить лише Аллагові.
Пророк Мухаммад (мир йому і благословення) назвав Марію однією з чотирьох найвидатніших жінок в історії. Її риси — благочестя, чистота, материнська любов і щирість — залишаються дороговказом для мусульманок у всьому світі.
Імам Ібрагім зауважив: хоча міжрелігійні суперечності часто загострюються через політичні маніпуляції та невігластво, сам Коран закликає до діалогу з людьми Писання:
«Воістину, ти побачиш, що найближчі в любові до тих, хто увірував, ті, що кажуть: «Воістину, ми — християни!» (5:82)
Отже, іслам і християнство мають спільні духовні підстави, зокрема шану до Марії та її сина Іси (мир йому). Постать Діви Марії в Корані — яскравий приклад того, як іслам і християнство перетинаються в пошані до праведности та чистоти. Її образ нагадує про цінності, здатні об’єднувати людей різних релігій у пошуку істини й любови до Всевишнього.
Переклад смислів Корану українською мовою доступний у мечетях та ісламських культурних центрах по всій Україні, зокрема у Львові.
