вірші

«Дивлюсь я на небо» перекладено чеченською

Створений 1841 року вірш Михайла Петренка «Дивлюсь я на небо», який став знаменитою українською піснею, перекладено чеченською мовою. Перекладач — Тамара Заіндінівна Сангарієва, відповідальний секретар ВГО «Діаспора чеченського народу», керівник студії з вивчення мови, культури і традицій...

Поетеса знайшла себе в ісламі 14.03.2018 Як зазначила Вікторія Абу-Кадум, відстань не є перешкодою для любові до України. Всі події сприймаються і переживаються співвітчизниками, що живуть далеко від батьківщини, і, звичайно ж, не можуть не знаходити свого відображення у творчості. Тому не дивно, що велика частина її творів присвячена і...	Вікторія Абу-Кадум подарувала Нацгвардії збірку своїх віршів про неоголошену війну на Сході України 23.01.2018 Заступник командувача Національної гвардії України зустрівся із українською поетесою-мусульманкою Вікторією Бричковою-Абу-Кадум, коли вона перебувала у Києві 17 січня. Письменниця також є однією із засновниць українського культурного центру «Українська хата в Йорданії», члени якої активно беруть...
«Приклад творчості нашої сестри — привід для гордості кожного мусульманина» — Тарик Сархан про Вікторію Абу-Кадум 18.01.2018 В Ісламському культурному центрі м. Києва в середу, 17 січня, відбулася зустріч з мусульманкою Вікторією Абу-Кадум, українською поетесою з Йорданії, співзасновницею культурного центру «Українська хата в Йорданії». Зустріч, яка спочатку планувалася у форматі творчого вечора поетеси, вийшла за...	Солдат у хіджабі з ясними очима… Загиблій від ворожої кулі українській мусульманці присвячують вірші і пісні 06.11.2017 Трагічна загибель української мусульманки, жінки-воїна, учасниці АТО Аміни Окуєвої відгукнулася болем у серцях українців. Не лише одновірці — люди різного віросповідання й етнічної приналежності моляться за душу героїчної патріотки своєї країни, яка обрала шлях воїна й поклала життя за свободу...
Вікторія Абу-Кадум — посол українського поетичного слова в Йорданії 07.08.2017 Поза межами України сьогодні проживає багато наших співгромадян. Причини до цього різні — довгострокові відрядження, робота за кордоном, родинні обставини. Днями батьківщину відвідала українка, яка вийшла заміж за громадянина Йорданії й останні п'ятнадцять років живе в країні походження чоловіка...	В Анкарі звучали вірші Шевченка 14.03.2017 У суботу, 11 березня, в Національній бібліотеці ім. Юнуса Емре в Анкарі відбувся поетичний вечір пам’яті великого українського письменника Тараса Григоровича Шевченка. Його вірші прозвучали трьома мовами — українською, турецькою та кримськотатарською. До заходу долучилися посол України в Туреччині...
Кияни дізнавалися про культуру та літературу Чечні 01.02.2016 Літературно-меморіальний музей-квартира Павла Тичини в м. Києві вже не перший рік пропонує своїй аудиторії майже 100 різноманітних проектів, серед яких особливе місце посідають зустрічі з представниками країн та народів, мови та культуру яких знав та поважав видатний український поет та борець за...	«Вірші з війни» українського поета перекладено кримськотатарською 26.10.2015 Перший фронтовий поет незалежної України Борис Гуменюк, якого дотепер більше знали як прозаїка (у першу чергу, мабуть, завдяки роману «Лук’янівка»), в четвер, 22 жовтня під час свого творчого вечора представив нову збірку творів «Вірші з війни», що вийшла друком кримськотатарською мовою. Про це на...

вірші

Пошукова форма