Еміне Джапарова: Культурні зв'язки з Туреччиною інтенсифікуються з кожним роком

©️Emine Dzheppar/фейсбук: Під час візиту до Туреччини Еміне Джапарова провела низку зустрічей з високопоставленими державними діячами, представниками культури і громадського сектору
©️Emine Dzheppar/фейсбук: Під час візиту до Туреччини Еміне Джапарова провела низку зустрічей з високопоставленими державними діячами, представниками культури і громадського сектору
©️Emine Dzheppar/фейсбук: Під час візиту до Туреччини Еміне Джапарова провела низку зустрічей з високопоставленими державними діячами, представниками культури і громадського сектору
©️Emine Dzheppar/фейсбук: Під час візиту до Туреччини Еміне Джапарова провела низку зустрічей з високопоставленими державними діячами, представниками культури і громадського сектору
©️Emine Dzheppar/фейсбук: Під час візиту до Туреччини Еміне Джапарова провела низку зустрічей з високопоставленими державними діячами, представниками культури і громадського сектору
©️Emine Dzheppar/фейсбук: Під час візиту до Туреччини Еміне Джапарова провела низку зустрічей з високопоставленими державними діячами, представниками культури і громадського сектору
23.10.2020
Оцініть статтю: 
(6 оцінки)
editor
Зображення користувача editor.

Перший заступник міністра закордонних справ Еміне Джапарова заявляє про стратегічне партнерство Туреччини та України, зокрема й у галузі культури.

Про це йдеться у дописі пані Еміне, який вона опублікувала в соцмережі Фейсбук під час візиту до Турецької Республіки.

Як зазначила пані Джапарова, її візит до Туреччини був насичений багатьма публічними дипломатичними зустрічами і заходами.

За словами чиновниці, культурні зв’язки України з Туреччиною як стратегічним партнером інтенсифікуються з кожним роком. 

Як зазначила Еміне Джапарова, протягом 2019 року Україна була представлена в Туреччині у різних сферах мистецтва, зокрема кінематографу, анімації, образотворчого і декоративно-прикладного мистецтва, скульптури, народного і сучасного танцю, кулінарного мистецтва тощо.

Серед високопоставлених державних діячів, з якими Еміне Джапарова мала зустрічі, — заступники міністра закордонних справ Седат Онал, Явуз Селім Керан, заступник міністра культури та туризму Туреччини Сердар Чам, голова Національної комісії UNESCO Туреччини Оджал Огуз, керівник Управління у справах закордонних турків та споріднених громад п. Ерен й інші особи.

«Скоординувала кроки по напряму міжнародних організацій під час зустрічі з заступником МЗС Туреччини Седатом Оналом. Розповіла про ініціативу Кримської платформи. Подякувала Туреччині за підтримку резолюцій на захист територіальної цілісності України і засудження ситуації в Криму в рамках ООН, РЄ, ЮНЕСКО й ін. організацій. Насиченими і змістовними були переговори із заступниками міністра закордонних справ Туреччини Явузом Селімом Кираном, який теж опікується публічною дипломатією, а також із заступником міністра культури та туризму Туреччини Сердаром Чамом. Обмінялись думками щодо планів української сторони і намітили спільні кроки», — повідомила Еміне Джапарова.

Не менш цікавою і практичною була зустріч Еміне джапарової з головою Національної комісії UNESCO Туреччини Оджалом Огузом, під час якої сторони намітили проєкти двосторонньої співпраці щодо нематеріальної культурної спадщини.

Також пані Джапарова запросила турецьку сторону приєднатися до міжнародного флешмобу, який Україна ініціює з нагоди 75-ї річниці ЮНЕСКО.

Перший заступник міністра МЗС України також зустрілася з керівником Управління у справах закордонних турків та споріднених громад (YTB) А.Ереном.

Як наголошує Еміне Джепарова, YTB є тим майданчиком у Туреччині, що дуже пильно й постійно тримає питання Криму в колі зору. У цьому контексті перший заступник міністра згадала важливий захід, присвячений 75-й річниці депортації кримських татар, який YTB офіційно провело минулого року у Туреччині.

Під час зустрічі також торкнулися й питань практичноі допомоги — зокрема освітніх можливостей для громадян України з окупованих територій.

Як інформує Еміне Джапарова, під час обговорення окреслили перспективи й основні шляхи співпраці щодо програм обмінів між українською, зокрема кримськотатарською, і турецькою молоддю; онлайн-освіти; лідерських програм; публікацій перекладів творів українських і кримськотатарських авторів у Туреччині.

Перший заступник міністра закордонних справ Еміне Джапарова повідомляє, що у третій день візиту до Туреччини вона поєднала політико-дипломатичні зустрічі з важливими елементами публічної дипломатії разом з командою Українського Інституту.

Український інститут (УІ) — це державна установа (належить до сфери управління МЗС), діяльність якої спрямована на комплексну презентацію України в світі через потенціал культури.

Як зазначає пані Джапарова, те, що Туреччина є однією з пріоритетних країн у стратегії Українського інституту (з 2021 р.), турецька сторона сприйняла дуже позитивно, і запевнила українську делегацію у готовності Міністерства культури Туреччини сприяти реалізації спільних культурних проєктів.

Про мету відрядження до Туреччини креативна директорка Українського інституту Тетяна Філевська розповідає таке:

«Ми долучились до візиту першої заступниці міністра закордонних справ Emine Dzheppar, аби спільно налагодити комунікацію на високому рівні щодо міжкультурної співпраці <…> У минулому наші країни мали тісні зв’язки, спільну культурну й історичну спадщину. Попри це, досі між українською і турецькою культурами бракує системного і сталого зв’язку, тому Український інститут ставить собі за мету налагодити таку взаємодію».

Лише за перші два дні роботи у Стамбулі команда Ukrainian Institute (Український інститут) познайомилася з найбільшими мистецькими інституціями Стамбула, зокрема Pera Müzesi-Museum і Istanbul Modern (Istanbul Museum of Modern Art); зустрілася із керівництвом Стамбульського університету (İstanbul Üniversitesi) і представниками кафедри української мови та літератури; налагодила співпрацю з Османським архівом, у якому зберігається значна частина документів з історії Криму (відтепер українські дослідники матимуть доступ до безперешкодної роботи з матеріалами архіву); провела перемовини щодо організації і проведення в Туреччині виставок українського мистецтва, фотографії, медіамистецтва, дизайну і кіно; домовилися про можливості залучення українського кіно до програм Музею кіно в Стамбулі (його відкриття заплановане на 14 листопада) тощо.

У програмі зустрічей представників Українського інституту були відвідини Міністерства закордонних справ, Міністерства культури і туризму, Інституту Юнуса Емре, а також численні зустрічі з представниками різних інституцій і діячами культури.

 

Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Якшо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.