Всезагальну декларацію прав людини перекладено кримськотатарською

©️УКМЦ: 24.10.2019, під час презентації перекладу Всезагальної декларації прав людини кримськотатарською
©️УКМЦ: 24.10.2019, під час презентації перекладу Всезагальної декларації прав людини кримськотатарською
21.11.2019
Оцініть статтю: 
(53 оцінки)
editor
Зображення користувача editor.

24 жовтня 2019 року Кримськотатарський ресурсний центр презентував переклад кримськотатарською мовою Всезагальної декларації прав людини.

Наступним кроком стане офіційна реєстрація перекладу в ООН.

«Реєстрація перекладу документа кримськотатарською мовою в ООН буде демонстрацією суб’єктності кримськотатарського народу, — підкреслив голова Кримськотатарського ресурсного центру, член Меджлісу кримськотатарського народу Ескендер Барієв під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі. — Ця ініціатива є актуальною з огляду на те, що 2019 рік згідно з резолюцією ООН є Міжнародним роком мов корінних народів».

До перекладу залучили експертів, філологів, публіцистів і юристів.

Переклад презентували Ескендер Барієв, голова Кримськотатарського ресурсного центру, член Меджлісу кримськотатарського народу; Бекір Мамутов, кандидат філологічних наук, публіцист, головний редактор газети «Кирим»; Таміла Сеітяг’яєва, кандидатка філологічних наук, викладачка ТНУ ім. В.І.Вернадського; Зера Бекірова, публіцистка, головна редакторка газети «Яни дюнья» у 2012–2018 роках; Борис Бабін, професор, доктор юридичних наук.

«Ця ініціатива є важливою в контексті збереження і розвитку кримськотатарської мови, — зазначила Таміла Сеітяґяєва, кандидатка філологічних наук, викладачка ТНУ ім. В.І. Вернадського. — Також переклад документа дозволить об’єднати людей навколо проблеми вивчення кримськотатарської мови і дасть поштовх для нових наукових досліджень».

Текст Всезагальної декларації прав людини кримськотатарською мовою — İNSAN AQLARINIÑ UMUMİY BEYANNAMESİ — доступний на сайті КТРЦ.

 

Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Якшо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.