13.04.2016
В столице Украины 20−24 апреля уже в шестой раз пройдет «Книжный Арсенал» − ежегодная международная книжная ярмарка, основанная в 2011 году, миссия которой − способствовать развитию украинского литературно-художественного и книжного рынка путем международного обмена и распространения лучших мировых...
|
23.03.2016
Судьба первого украинского перевода Священного Писания Ислама сложилась трагически − автору не удалось его выдать, а сам текст остался почти забытым. Сохранился лишь один экземпляр машинописи (на 1177 листах), который в итоге попал во Львовскую национальную научную библиотеку им. В. Стефаныка, где...
|
21.09.2015
Прошла неделя как украинские паломники отправились в хадж. После четырех дней пребывания в городе Пророка Мухаммада — Медине — делегация мусульман из Украины отправилась в Мекку для совершения ритуалов хаджа.
Паломники из Украины прилетели в Медину рано утром во вторник, 15 сентября и разместились...
|
03.09.2015
На 22 Международном «Форуме издателей во Львове», который состоится 10—13 сентября 2015 года, будет представлен препринт украинского перевода книги «Путь в Мекку» выдающегося выходца со Львова — знаменитого исламского деятеля, переводчика, дипломата и писателя Мухаммада Асада.
Несмотря на то, что...
|
14.07.2015
Агатангел Ефимович Крымский (1871—1942 гг.) считается одним из величайших ориенталистов в истории мировой филологии, одной из самых высокообразованных фигур своего времени. Всю свою жизнь он с любовью строил «мост» между двумя мирами — украинской культурой и культурой народов Востока. Его имя...
|
29.06.2015
15 мая в Острожском историко-краеведческом заповеднике (г. Острог, Ровенская обл.) состоялось мероприятие, которое, без преувеличения, не имело прецедентов ни в этом регионе, ни в Украине в целом. Речь идет об экспозиции «Татары в Остроге», посвященной 500-летней истории мусульманской общины в ...
|
10.06.2015
Корану, Священной книге мусульман — более тысячи четырехсот лет. С этим собранием проповедей, обрядовых и юридических установлений, заклинаний и молитв, назидательных рассказов и притч, произнесенных Мухаммадом в форме пророческих откровений в Мекке и Медине между 610 и 632 г.г., положившим начало...
|
26.05.2015
На 5 июня во Львове запланировано событие, которое, даже в наше бурное время быстрых изменений, можно смело назвать историческим. Речь идет об открытии исламского культурного центра имени Мухаммада Асада. К сожалению, для многих жителей Западной Украины, которая позиционируется как традиционный в...
|
25.04.2015
На «Книжном Арсенале» в Киеве широкой общественности 23 апреля представлена книга, вышедшая в издательстве «Основы». Это - священный для мусульман «Коран» в переводе украинского ученого, кандидата исторических наук, доцента кафедры религиоведения Острожской академии Михаила Якубовича.
Это -...
|
11.02.2015
Известный украинский востоковед, кандидат исторических наук Михаил Якубович рассказал о подготовке к презентации второго издания своего перевода Корана на украинский язык, уже получившей высокую оценку специалистов.
— Что вас вдохновило на такой сложный и ответственный труд, как перевод...
|
