Численні переклади Корану, що з’явилися у XX ст., зробили потрібним вивчення самого процесу перекладів і того, як мусульмани цілого світу приходять до своєї віри. Саме цим займається науковий проєкт «Всесвітній Коран» (Gloqur), що реалізується в межах програми досліджень та інновацій Horizon 2020...
На Platfor.ma в новій рубриці: «Запитання тут ставимо ми» після презентації видавництвом «Основи» першого українського перекладу Корану муфтій Духовного управління мусульман України «Умма» Саід Ісмагілов відповів на питання про найбільш розповсюджені міфи щодо ісламу.
Чи справді Коран...
У четвер, 23 квітня на «Книжковому Арсеналі» в Києві широкому загалу представлено книгу, що вийшла друком у видавництві «Основи». Це — священий для мусульман «Коран» у перекладі українського вченого, кандидата історичних наук, доцента кафедри релігієзнавства Острозької академії Михайла Якубовича....
Львів'янка Віра Фриндак стала першою в історії України жінкою, яка напам'ять вивчила Коран в оригіналі.
Про це пише Комсомольська Правда.
Уродженка райцентру Стрий (...
Іслам та мусульманська культура далекі для українців. У світлі розвитку сходознавства більшість жителів усвідомлюють мусульманство лише стереотипно. У травні цього року видавництво «Основи» опублікує переклад смислів Корану. Що головне у перекладі Корану українською, як подолати стереотипи щодо...
Мусульмани України піднесли предстоятелю УПЦ КП в якості подарунка Коран з перекладом на українську мову на вишитому рушнику. Муфтій ДУМУ «Умма» СаІд Ісмагілов особисто привітав Патріарха з 86-річчям.
«Бажаємо йому многая літа і міцного здоров'я!», - написав на своїй сторінці в Фейсбук муфтій....
«Мусульманин» - не завжди «араб», «Ісус був великим пророком» і «більшість мусульман не має відношення до тероризму» - про все це і не тільки піде мова в даній статті.
1. «Мусульманин» і «араб» - це різні речі.
«Мусульманин» - це термін, що позначає релігійну приналежність людини,...
Вже п'ятий рік поспіль сімферопольський Ісламський культурний центр приймає учасників Конкурсу на краще знання Священного Корану з усієї України. Змагання, що тривало понад 5 годин, пройшло 2 листопада. Воно було ініційовано ВАГО «Альраїд» і Духовним управлінням мусульман Криму за підтримки...
За свідченням експертів, знайденому екземпляру Священної Книги мусульман, як мінімум, двісті років. Перший національний канал повідомляє, що знахідку придбали для острозького музею-заповідника його працівники, де рукопис зберігався протягом 20 років, поки ним не зацікавилися вчені.
Як виявилося,...
Російський Інститут перекладу Біблії (ІПБ) закінчив переклад Писання на кримськотатарську мову, і як стверджується – не для пропаганди. Духовне управління мусульман Криму висловило настороженість щодо даної події.
Один із співробітників Інституту перекладу Біблії Андрій Десницький повідомив, що...
У Криму щорічно проводяться конкурси для читців Корану напам'ять, які збирають хафізів Книги Аллага з різних куточків не лише Криму, а й України та країн зарубіжжя. Цього разу конкурс був проведений для кримських читців.
16 березня 2013 завершився черговий, вже п'ятий, Всекримський конкурс читців...