12.09.2020
Вряд ли «мусульманскую» тематику сейчас можно назвать топовой в Украине, особенно на фоне все более угрожающей ситуации с пандемией и, конечно, местными выборами.
Едва ли не единственный из более-менее стабильных трендов — это, разумеется, религиозные преследования во временно оккупированном Крыму...
|
05.06.2020
В рамках «Украинской школы исламоведения» состоялась онлайн-презентация новой книги «Коран в Украине. Рукописи, комментарии, переводы» известного украинского востоковеда и переводчика, главы Центра исламоведческих исследований НА «Острожская академия» Михаила Якубовича. Книгу подготовил к печати и...
|
15.04.2020
Известный украинский ученый-религиовед, автор первого прямого перевода смыслов Корана на украинский с языка оригинала Михаил Якубович в одной из публикаций на своей странице в соцсети Фейсбук 9 апреля инициировал запуск серии лекций (или скорее 15-минутных FB трансляций) о переводах смыслов Корана...
|
18.03.2020
Михаил Якубович
Среди других известных старопечатных книг Музея книги и книгопечатания в Остроге (Ровенская область) ведущее место занимает латиноязычный перевод Корана под редакцией швейцарского теолога Теодора Библиандра (1505–1564), опубликованный в 1550 году в Базеле (издатель...
|
05.03.2020
Международную научную конференцию «Исламское образование в Восточной и Центральной Европе: Исторические особенности и современные перспективы», работа которой продолжалась в столице Украины 28-29 февраля 2020 года, открыл муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма» шейх Саид Исмагилов.
Это...
|
26.12.2019
Во вторник, 17 декабря, в зале заседаний ученого совета Киевского университета им. Бориса Гринченко была представлена первая из переведенных на украинский язык книг Саида Нурси из сборника «Рисале-и Нур» — «Месневи-и Нурие». Книгу напечатало турецкое издательство Envar Neşriyat, благодаря турецкому...
|
20.11.2019
Книга «Шлях до Мекки» (рус. «Путь в Мекку»), первую часть которой украинский читатель мог взять в руки в 2018 году, стала едва ли не самым важным событием за все годы изучения наследия Мухаммада Асада в Украине. И вот, наконец, вышло «Духовное возвращение» — мемуары Мухаммада Асада, повествующие о...
|
25.09.2019
В пятницу, 20 сентября 2019 года, во время презентации новых изданий Украинского центра исламоведческих исследований, состоявшейся в рамках международного книжного фестиваля «26 BookForum», глава Украинского центра исламоведческих исследований, муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма»...
|
10.09.2019
Сегодня, 16 сентября 2019 года, интеллектуалы Киева смогут подискутировать с переводчиком Корана и ряда арабоязычных философских произведений Михаилом Якубовичем (Острог, НУ «Острожская академия») и исследователем исторического и современного суфизма Олегом Ярошем (Киев, ИФ НАНУ) на тему арабской...
|
05.09.2019
Писатели, издатели, переводчики, журналисты, деятели культуры, интеллектуалы, активная молодежь готовятся к «26 BookForum» — главному культурному фестивалю страны.
В этом году многочисленные события ВookForum — выставки, «круглые столы», презентации — развернутся 18-22 сентября во Львове более чем...
|
