02.06.2018
Вже сьоме видання смислів Корану в перекладі українською презентовано читачеві. Ця подія відбулася у другий день роботи VІІI Міжнародного фестивалю «Книжковий арсенал». «Перекласти неперекладне?» — саме так назвали захід його організатори турецьке видавництво «Енвер Нешріят» (Envãr Neşriyat),...
|
30.04.2018
«Українських мусульман і християн поєднує єдина культурна спадщина. Серед послідовників ісламу України є дуже велика зацікавленість до того, що нас об’єднує. Якщо ми шукатимемо шляхи порозуміння та діалогу, це скріплюватиме фундамент нашої державності та єдності нашої нації», — зазначив муфтій...
|
23.04.2018
25 квітня у Львові о 17:00 відбудеться презентація нового видання перекладу смислів Корану українською мовою дослідника з Острозької академії Михайла Якубовича. Духовне управління мусульман України «Умма» видало книгу ще торік, і вже було проведено кілька заходів, на яких всі зацікавлені могли...
|
05.04.2018
Зацікавлення Кораном та ісламською релігією в Україні, зокрема в Острозькій і Києво-Могилянській академіях, виникло ще у давні часи. Однак перекладів цієї книги українською мовою не було дуже довгий час. Так, у XVI—XVIII століттях доводилося користуватися латинськими перекладами, а у ХІХ-му з’...
|
22.12.2017
Коран не закликає до насильства. Цілий ряд стереотипів про іслам розвіяв духовний лідер мусульман України шейх Саід Ісмаґілов, який приїхав у Луцьк, аби презентувати нове видання священного тексту.
|
22.12.2017
У бібліотеці Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки для жителів Луцька та гостей міста 20 грудня відбулася відкрита лекція «Запитай у мусульманина», а також презентація п’ятого видання перекладу смислів Корану українською мовою.
У зустрічі взяли участь муфтій Духовного...
|
15.12.2017
Численні екскурсії немусульман до Ісламських культурних центрів, що діють у різних містах України, зустрічі студентської молоді та викладацького складу світських та духовних вищих навчальних закладів з муфтієм та іншими представниками Духовного управління мусульман України «Умма», все більша й...
|
30.11.2017
«Згадуй Господа свого подумки, не вголос, покірно й зі страхом, і роби так зранку та ввечері,та не будь одним із неуважних!Воістину, ті, які біля Господа свого, не гордують поклонінням Йому,славлять Його й низько вклоняються Йому!»(7:204–206)
Вже п’яте видання перекладу Корана українською...
|
22.11.2017
Днями вийшло друком вже п’яте перевидання перекладу українською смислів Священного Корану, здійсненого Духовним управлінням мусульман України «Умма» за підтримки української громади в ОАЕ.
Його презентація відбудеться 29 листопада о 14:00 у «Кримському домі», після чого увесь наклад (1200...
|
20.03.2017
З Туреччини в Україну надійшли перші примірники нового видання священного Корану українською мовою в перекладі Михайла Якубовича. Нова редакція опублікована одразу в двох окремих виданнях — великого формату разом з арабським оригіналом, а також меншого, де представлено лише український текст і...
|
